Translate
=========

.. contents::

GUI Translate
-------------

To translate the program or make a translation in your language,
insert in the complete.pro your language code.
::

  cd pylottosimu
  pylupdate5 complete.pro

translate your language file: lotto1_xx.ts, and produce the .ts translation files with::

  lrelease complete.pro

At Linux should you install the pyqt5-dev-tools to use the *pylupdate5* command and qttools5-dev-tools for the *lrelease*::

  apt-get install pyqt5-dev-tools qttools5-dev-tools

Documentation Translate
-----------------------

this documentation is in English and translated in German, generated by Sphinx_.::

  pip install -U Sphinx sphinx-intl mock

.. _Sphinx: http://sphinx-doc.org/

Extract document’s translatable messages into pot files.
As a result, many pot files are generated under _build/locale.
With *sphinx-intl* command update the docs/locale/de directory::

  cd docs
  make gettext
  sphinx-intl update -p _build/locale -l de

translate the .po files in ./locale/de/LC_MESSAGES/ and build mo files::

  sphinx-intl build

To build local the docu in German::

  make -e SPHINXOPTS="-D language='de'" html